昨日のブログで日本語変換が大変だと書いたのだが。
そう言へば自分が使っている日本語変換ソフトATOKには文語モードがあった事を思ひ出す。
早速文語モードを音にして使ってみる。
残念ながら、口語を一気に文語に変換するような作りにはなっていない。
が、何となく歴史的かな使ひが入力しやすいようにはなる。
例えば。
「恋する」を入力するときに「こひする」で入力すると「恋する」と変換する。
って事はこれで合ってるのかなって判断。
「問ひかける」もOKみたい。
「無ひ」とは打てないので「無い」が正解？
ちょっと、昨日始めたばかりの試みなので、歴史的仮名づかひが。
合っているのか間違っているのかのジャッジが出来なひのが辛い。
って、そもそもどこでどうやってこれを習得するんだろ。
多分、そもそもの何かがあるんだろ思うけど。
漢字表記に関しては文語モードにしておくと古い漢字がいくらでも打てる。
「國語」「恩師」「賣買」・・・・
英語学習のアプリなんかは山ほどあるけど。
文語文法とか歴史的仮名づかひに関するものって無いような・・・
習うより慣れろって事で、もふ一度「奥の細道」を読み始める。
なんとも心持たないスタートだ（苦笑）
［俳句解説］
兼題の「紅梅」で量産したものうち投句してないもの。
恩師がかういう事を言ふのなぁ？
でも、いひそうでもあるな。って句（笑）
［写真解説とデータ］
カメラ：SONY RX100
露出時間：1/400
絞り：
F値：f/5.6
ISO：125
WB：自動
露出プログラム：風景モード
露出バイアス：±０
［何故この写真をこの句に合わせたのか］
この道を行くと紅梅が咲く恩師の家に着く。って感じ。
にほんブログ村←ランキング参加中です。応援クリックお願いします。
コメント
コメント一覧 (2)
いつもいつも、参考になるブログありがとうございます。
いや～、為になるな～。
ATOK使ってます。文語表記はわからないので、使うのにためらうことが多いですね。
今はどうやら辞書の引き方が解らなひって段階のようです（苦笑）
ただ、文語の方が圧倒的に情報量が多いといふ事も解るのでなんとかものにしたひと思ひます。